Kultur on Tour - MyanmarBike
HPONE
with "Last Words"
About the artist
Hpone Myat Pine Soe
Mit 10 Jahren begann er zu tanzen und beschloss mit 18 Jahren, professioneller Tänzer zu werden. Er nahm zwei Jahre lang an Myanmar’s Got Talent teil und merkte schnell, dass er seinen Tanz auf ein höheres Niveau bringen wollte.
EN: Born on August 14 1997, Hpone spent most of his childhood travelling from one country to another due to his mother's work as a diplomat. Going back and forth between Paris and Yangon, he grew up influenced in two different cultures.
He started dancing at the age of 10 and decided to become a professional dancer and the age of 18. He participated in Myanmar's Got Talent for 2 consectuive years, and quickly realised that he wanted to keep on pushing his dance to another level. Thus, he decided to go back to Paris to attend the best hip-hop dance school Juste Debout school and graduated in 2022.
ဘုန်းစိုး
(၁၀)နှစ်သားအရွယ်တွင် အက ကိုစတင်ခဲ့ပြီး၊ အသက် (၁၈)နှစ်အရွယ်တွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကသမားတစ်ဦး ဖြစ်လာရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ နှစ်နှစ်ကြာ Myanmar’s Got Talent တွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊ သူ့အကကို နောက်ထပ်မြင့်သည့် အဆင့်သို့ မြှင့်ချင်ခဲ့ကြောင်း လျှင်မြန်စွာပင် သိရှိခဲ့သည်။
The Art
In seiner Arbeit als Tänzer/Dolmetscher erforscht er menschliche Beziehungen und die Auswirkungen von äußeren Ereignissen auf den Einzelnen. Er war sehr fasziniert von der menschlichen Psychologie und von Traumata, weshalb seine Werke ein dunkleres Thema als die meisten anderen behandeln. Hpsoe “spricht” darüber, wie Menschen mit Traumata umgehen und wie der Staatsstreich in Myanmar ihn beeinflusst hat.
EN: In his work as a dancer/interpreter, he explores human relations and the impacts of outside events on individuals. He had a huge fascination of human pyschology and trauma, and thus his works explore a darker theme than most.
Joy talks about how people cope with trauma and how the coup d'etat that happened in Myanmar affected him.